Nearly one-third of millennial homebuyers are using extra savings from the pandemic for their down payment, according to a recent survey by Redfin.